“Unrequited love may be painful, but it is safely painful, because it does not involve inflicting damage on anyone but oneself, a private pain that is as bitter-sweet as it is self-induced. But as soon as love is reciprocated, one must be prepared to give up the passivity of simply being hurt to take on the responsibility of perpetrating hurt oneself.”