Paperback fiction sales rose by 35% last week, with a notable interest in challenging classics