James Murdoch's holding company agreed to buy a small stake in Vice Media Group, sources briefed on the deal told the Financial Times.