“When all the public eye sees are headscarves instead of individual stories, our community is collectively tokenized.”