“Let me tell you about this business,” Adam Vega, a thickly muscled, heavily tattooed Mister Softee man who works the upper reaches of the Upper East Side and East Harlem, said on Wednesday. “Every truck has a bat inside.”