“Having a brand that doesn’t mean what it used to, or doesn’t mean anything at all, is no obstacle to generating bulk reader traffic.”