“They held each other up, tended to wounds from rubber bullets, poured milk in each other’s tear-gassed eyes, and lifted each other onto buildings and barricades, wearing masks for protection against the virus, but also to shield themselves from police surveillance.”