“The most obvious problem with cancel culture is that it rarely has any tangible or meaningful effect on the lives and comfortability of the canceled.”