“Language Learning with Netflix is a Chrome extension that lets you watch shows with two subtitles on at the same time so you can visually pair translations with dialogue and learn some new vocabulary in the process.”