While it might be tough to replicate the magical ambience of your favorite speakeasy, you can certainly recreate some of their best drinks at home, without the $18 price tag or awkward velour-covered barstools