“A progressive younger generation is helping phase out traditional ideas about how people of different genders should dress.”