“Watching Bo Burnham’s debut feature, "Eighth Grade," you might realize more vividly than ever what all great teenage coming-of-age stories have in common: unbearable levels of anxiety.”