“Masculinity—a coarse and not particularly helpful term—doesn't exactly lend itself to introspection, discussing feelings, or even feeling those feelings.”