“People who are short on relatives can hire a husband, a mother, a grandson. The resulting relationships can be more real than you’d expect.”