“The theory of linguistic relativity posits that language itself — the specific tongue that we happen to speak — shapes our thoughts and perceptions. Those who believe in linguistic determinism, the strictest version, might argue that a culture that lacks a term for a certain emotion — a particular shade of joy or flavor of love — cannot recognize or experience it at all.”