Being good in bed, fundamentally, is about being able to read someone else, and men are learning false cues.