“Shoegaze — named for its players’ tendency to stare down at complex warrens of effects pedals, or stompboxes — was born out of a young British population so numbed by successive Conservative governments that it turned to sonic immolation.”