“In 500 years of dignified haunting, I have never been subject to such impudence!”