“Coleman did erupt in spontaneous applause, but the fact they’d had a prior discussion about the inauguration is important context.”