“By addressing every lieutenant as general and every common soldier as colonel, I managed to overcome all obstacles.”