“Polarization primarily reflects not the growing polarization of voters, but the declining responsiveness of American politicians to the electoral middle.”