“An affordance points both ways, to the environment and to the observer.”