“They will help shape how Ocasio-Cortez works as an activist hoping to refashion the Democratic Party, while she also tries to serve as a more typical member building coalitions and moving legislation.”