“Experts agree, and our testing corroborates, that virtually all molded fiber take-out packaging still contains PFAS—just of a different variety.”