“To many Netflixers, the culture, at its worst, can also be ruthless, demoralizing and transparent to the point of dysfunctional.”