“Cute aggression is often baffling and embarrassing to the people who experience it.”