“But by not calling someone, say, ‘my boyfriend,’ he actually becomes something else, something indefinable. And what we have together becomes intangible. And if it’s intangible it can never end because officially there’s nothing to end. And if it never ends, there’s no real closure, no opportunity to move on.”