“If people who aren’t trans women want to advance a version of feminism that values trans women and prioritizes our struggles, they must reckon with the real harm that has been done to us in feminism’s name.”