“Using statistical analysis, small-market teams can compete by buying assets that are undervalued by other teams and selling ones that are overvalued by other teams.”