“Janet knew even less about undertakers than she did about wakes, her connection with them until now being limited to something about them that used to be chanted in the school playground—‘First they take you under and then they take'—and to children's autograph books signed ‘Yours until the undertaker undertakes to take you under'.”