“The past is a foreign country: they do things differently there.”