“Strict hiring quotas aren’t an effective, long-term solution to sexism, just as equality under the law does not ensure the equal treatment of women.”