“With the weight of open market technology bearing down, it was only a matter of time before the publisher’s ad server was cracked open.”