“Surveys have shown that young people are more likely than older Americans to support a government ban on hate speech, which is constitutionally protected.”