“A moral code reduces a bodily multiplicity to a single affective relation.”