“But dating in another language has been a completely different experience. I’m always missing irony or sarcasm, I can’t crack jokes, I might take five minutes instead of 50 seconds to tell a complicated anecdote, and I once accidentally told a Tinder date that I was seriously horny when I meant to say I was feeling hot.”