Fossils unearthed in a limestone cavern part of a previously unknown human species that roamed the island about 50,000 years ago