“The idea that this is what it means to become platonically close with another woman conveniently explains away potential slips into romance.”