“But friends don’t lean in just a little too close. They don’t grin and slap your hand as you try to change the song in the car or flirt with you in the street at 2am.”