“The workings of any machine-learning technology are inherently more opaque, even to computer scientists, than a hand-coded system.”