“The task of automatic parsing of unrestricted text data – which is, generally, what the syntactic annotation of a corpus amounts to – was a tough nut to crack, and indeed even now, in the year 2009, in spite of much progress, the problems of automatic corpus parsing (or ‘robust parsing’, as it is of…”— Geoffrey Neil Leech, lancaster.ac.uk