“Make love to me in Spanish. Not with that other tongue. I want you juntito a mi, tender like the language crooned to babies. I want to be that lullabied, mi bien querido, that loved.”— Sandra Cisneros, amazon.com