If it's so normal and well-intended, why don't men tell other men to smile?