“Men often wanted Mitchell to be a wife, a muse, a siren, or a star. Instead, they got a genius, and one especially suited to deconstructing their fantasies of her.”