“The implication that Cruz’s mental health issues could have been solved if only he had been loved more by his fellow students is both a gross misunderstanding of how these diseases work and a dangerous suggestion that puts children on the front line.”