“It can be easy to confuse this one-on-one attention — especially when we’re so desperate for it — for romantic interest.”