“From kitchens to Wall Street, to outer space and back, here are 2023's best TV shows that had us glued to our screens and begging for more.”