“Instead of becoming a symbol of girls’ unlimited potential in sports, Cain became yet another standout young athlete who got beaten down by a win-at-all-costs culture.”