“So many men mistake their own disrespect for women as a woman's lack of self-respect.”