“Mamihlapinatapei: The wordless, meaningful look shared by two people who both desire to initiate something, but are both reluctant to do so.”